At The Frick’s Young Fellows Ball, Glamorous Guests Brought Gainsborough’s Work to Life