With His First Solo Exhibit, Photographer Tyler Mitchell Paints a Tender Portrait of Black Joy