Hamish Bowles Uncovers a Secret Garden in Venice