A New Exhibit Explores the Radical Style of ’60s and ’70s Counterculture