The Olsens, Chuck Close, and More Celebrate Studio in a School’s 40th Anniversary